Zwei Unfälle im Appenzellerland

Um 16.15 Uhr fuhr eine 11-jährige Mountainbikelenkerin auf dem Paradiesweg in Heiden abwärts in Richtung Brunnhaldenstrasse. Beim Einfahren in Brunnhaldenstrasse kam es zu einer Kollision mit einem Auto, das in Richtung Wolfhalden fuhr. Das Mädchen erlitt leichte Verletzungen. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken. Fast gleichzeitig fuhr eine 69-jährige Automobilistin den Steinerstich aufwärts in Richtung Stein. Bei der Örtlichkeit Unter der Grub geriet sie über den linken Strassenrand hinaus und kam in der angrenzenden Wiese zum Stillstand. Hier entstand ein Sachschaden von einigen Hundert Franken.