Zwei Einbrecher inflagranti erwischt

Nachdem bei der Kantonalen Notrufzentrale St.Gallen ein Einbruchalarm in einer Firma gemeldet wurde, umstellten mehrere Patrouillen der Kantonspolizei St.Gallen sowie des Grenzwachtkorps die Liegenschaft an der Rorschacherstrasse. Die Polizisten stellten frische Einbruchspuren am Hintereingang festgestellt.Bei der Durchsuchung wurde ein 28-jähriger und kurze Zeit später auch ein 37-jähriger Schweizer widerstandslos festgenommen. Der ebenfalls im Einsatz stehende Diensthund spürte im Gebäude Einbruchwerkzeuge auf. Der durch die beiden Männer angerichtete Sachschaden beläuft sich auf mehrere hundert Franken.In der Zeit zwischen Freitagabend und Samstagmorgen, 15. Dezember, wurden an der Wegen- und Schützenstrasse in Balgach zwei Firmengebäude sowie ein Baustellencontainer von Einbrechern heimgesucht. Es wurde Bargeld in der Höhe von mehreren hundert Franken gestohlen. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.