Gemeinden
Ein 49-jähriger Mann lenkte um 6.50 Uhr sein Auto von der Langmoosstrasse in Richtung Obereggerstrasse. Im Verzweigungsbereich beabsichtigte der Mann nach links in Richtung Oberegg abzubiegen. In der Folge kam es mit einem von links nahenden Roller, welcher von einem 18-Jährigen gelenkt wurde, zur Kollision. Der Rollerfahrer kam zu Fall und verletzte sich am Bein.
Der Rettungsdienst brachte ihn laut Mitteilung der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden mit unbestimmten Beinverletzungen ins Spital. Der Autofahrer blieb unverletzt. Am Roller und am Auto entstand Sachschaden von einigen tausend Franken.
