Roller fährt auf Auto auf

Ein 16-jähriger Kleinmotorradlenker fuhr mit seinem Zweirad auf der Obereggerstrasse in Heiden dorfauswärts. Im Bereich der Sägewiesstrasse bemerkte der Zweiradfahrer zu spät, dass ein voranfahrendes Auto aufgrund eines in gleicher Richtung fahrenden abbiegenden Fahrzeuges angehalten hatte.Der Jugendliche prallte mit dem Roller gegen das Heck des Personenwagens. Dabei verletzte er sich im Gesicht, weshalb er mit der aufgebotenen Ambulanz ins Spital eingeliefert wurde.Am Motorroller und am Auto entstand Sachschaden. Dieser wird gemäss einer Meldung der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden auf mehrere Tausend Franken geschätzt.