Postauto passt Namen von fünf Haltestellen an

Die Postauto AG hat dem Gemeinderat Wolfhalden Anpassungen bei fünf Haltestellen auf dem Gemeindege-biet unterbreitet. Die Haltestelle «Brüggmühle AR» soll neu die Bezeichnung «Wolfhalden, Bruggmühle» erhalten. Ein Haltestellenname besteht immer aus dem Namen der Ortschaft und einer Beifügung – in diesem Fall Bruggmühle. Alle Haltestellen mit der bisherigen Ortsbezeichnung «Zelg (Wolfhalden)» sollen nur noch die Ortsbezeichnung der Gemeinde erhalten. Beispielsweise soll die Haltestellenbezeichnung «Zelg (Wolfhalden), Mühltobel» nur noch «Wolfhalden, Mühltobel» lauten. Zudem sollen bei den Haltestellen «Zelg (Wolfhalden), Zelg» und «Zelg (Wolfhalden), Gemsli» die Bezeichnungen so angepasst werden, dass nur noch geografische Namen bei der Beifügung verwendet werden. Da sich das Zentrum von Zelg eher beim ehemaligen Restaurant Gemsli als bei der jetzigen Haltestelle «Zelg (Wolfhalden), Zelg» befindet, soll die Haltestelle beim Gemsli neu «Wolfhalden, Zelg» lauten. Die bisherige Haltestelle «Zelg (Wolfhalden), Zelg» soll in «Wolfhalden, Hinterbühle» umbenannt werden. Der Gemeinderat Wolfhalden hat diesen Vorschlägen zugestimmt. Die Änderungen werden voraussichtlich auf den Fahrplanwechsel im Dezember 2022 aktiv.Fallschutzvorrichtungen auf Spielplätzen erneuernDie öffentlichen Spielplätze der Gemeinde Wolfhalden werden regelmässig gemäss den BfU-Richtlinien auf ihre Sicherheit geprüft. Um diese dauerhaft zu gewährleisten, müssen unter anderem Fallschutzvorrichtungen periodisch erneuert werden. Der Gemeinderat hat die Firma Müller AG, Teufen, damit beauftragt. Das Unternehmen wird zudem den Weitsprunganlauf des Sportplatzes ersetzen. (gk)