Ortseingangstafeln werden repariert

Seit rund zehn Jahren stehen an drei Ortseingängen, der Rorschacher-, Bahnhof- und Appenzellerstrasse, digitale Ortseingangstafeln. Diese sogenannten «Stelen» weisen an prominenter Lage auf bevorstehende Anlässe in Rheineck hin. Seit einigen Wochen ist das Modem der Stele an der Appenzellerstrasse defekt. Es können keine Daten mehr übermittelt werden, weshalb die Stele vorläufig vom Strom genommen wurde. Die Reparatur wird so rasch wie möglich ausgeführt. Gleichzeitig mit der Reparatur soll ein Upgrade des Systems auf das 4G-Netz gemacht werden.Reparatur möglichst in den SommerferienAus diesem Grund müssen alle drei Stelen demontiert werden. Die Reparatur und Umstellung dauert ca. einen Monat. Das heisst, dass während rund vier Wochen keine Anlässe auf den Ortseingangstafeln publiziert werden können. Die Stadtverwaltung wird versuchen, die Umstellung während den Sommerferien, also eher veranstaltungsschwachen Wochen, erledigen zu lassen. Ob dies möglich ist, wird derzeit mit der Herstellerfirma abgeklärt.Stadt erwirbt LiegenschaftAufgrund der neuen Überbauung «Ebenau» mit drei neuen Mehrfamilienhäuser an der Rorschacherstrasse 24 a/b/c, ist der Mischwasserkanal in diesem Bereich umzulegen. Mit der gleichzeitigen Leitungserweiterung kann zudem die Rückstaugefahr für die Liegenschaften an der Buhofstrasse deutlich reduziert werden. Mit Hilfe eines Pumpwerkes soll das in diesem Areal zufliessende Meteorwasser in den nahe gelegenen Freibach abgeleitet werden. Und schliesslich ist ebenfalls in diesem Gebiet eine Trafostation zu bauen, damit eine genügend dimensionierte Stromversorgung sichergestellt werden kann.Für den Bau der notwendigen Anlagen, Pumpwerk und Trafostation, musste Bauland erworben werden. Dieses Anliegen wurde der Grundeigentümerin und Bauherrin der drei neuen MFH frühzeitig angemeldet. Der Stadtrat hat dem benötigten Bodenkauf im Umfang von rund 150 m2, zum Preis von 690 Franken pro m2 (Total Kaufpreis: 103500 Franken, inkl. Selbstkosten Landerwerb sowie Abbruchkosten ehemalige Liegenschaften), zugestimmt und die weiteren Schritte in die Wege geleitet.Fakultatives Referendum zur ZVVDer Stadtrat hat die revidierte Zweckverbandsvereinbarung des Abwasserverbands Altenrhein genehmigt. Die neue Zweckverbandsvereinbarung (ZVV) wird demnächst dem fakultativen Referendum unterstellt. Der Anschluss der beiden weiteren Gemeinden Trogen und Wald machte die erneute Überarbeitung der Zweckverbandsvereinbarung erforderlich. Die Delegierten des Abwasserverbands Altenrhein hatten an der Delegiertenversammlung im März der neuen ZVV zugestimmt. (sk)