Online-Erfassung Strom- und Wasserverbrauch

Die Technischen Betriebe der Stadt Altstätten bieten dieses Jahr wieder die Möglichkeit an, den Strom- und Wasserverbrauch selber abzulesen und die Zählerstände im Online-Erfassungsportal einzugeben. Die Selbstablesung dauert fünf bis zehn Minuten. Die Online-Erfassung ist vom 20. Oktober bis und mit 29. Oktober auf www.altstaet ten.ch aufgeschaltet (Rubrik «Unser Service» oder Suchbegriff «Zählerstände»). Für den Einstieg werden der Nachname und die Zählernummer verlangt. Beide Angaben sind auf der letzten Rechnung ersichtlich. Eine Bedienungsanleitung ist im Portal hinterlegt.Alle nicht online gemeldeten Zählerstände werden wie gewohnt im November oder Dezember durch die Mitarbeitenden der Technischen Betriebe abgelesen. Das Gleiche gilt für Zählerstände von Mehrfamilienhäusern und Gewerbekunden. In Lienz, Plona und Hinterforst erfolgt die Meldung des Wasserverbrauchs automatisiert über die neu installierten Funkwasserzähler. Bezüglich Stromverbrauch liegen diese Dörfer im Versorgungsgebiet des Elektrizitätswerks Sennwald oder Eichberg.Aus Qualitätsgründen wird jeweils eine Route vollständig durch die Mitarbeitenden der Technischen Betriebe abgelesen. Dieses Jahr ist es die Route «Nordstrasse». Anwohnerinnen und Anwohner dieser Strasse können ihre Zählerstände nicht online erfassen. (sk)