Nadine Hutter ist auch Spitze

Lateinwettbewerb Am zehnten Übersetzungswettbewerb Latein-Deutsch dominieren auf dem Podest Schülerinnen der Kantonsschulen Sargans und St. Gallen. Anspruchsvolle ÜbersetzungAn dem vom Lateinischen Kulturmonat St. Gallen im November veranstalteten Wettbewerb beteiligten sich 16 Klassen aus 10 Schulen – darunter zum vierten Mal eine Klasse vom Kollegium «Spiritus Sanctus» in Brig. Zu übersetzen war ein Text des Glarner Humanisten Aegidius Tschudi. In seinem Werk «De prisca et vera Alpina Rhaetia» kam er aufgrund antiker Quellen zum Schluss, dass die Räter aus Italien verdrängte Etrusker seien. Die Jury – Peter Stotz (ehem. Uni Zürich) und Franziska Schnoor (Stiftsbibliothek St. Gallen) – kam zu folgender Rangierung der 4. Klassen: 1. Sophie Bucher (Brig); 2. Sophie Waldner (Sargans); 3. Jasmin Pünchera (Sargans). Und der 3. und Latinumsklassen: 1. Nadine Hutter (Heerbrugg); 2. Maximilian Pefestorff; 3. Severin Rohrer (beide St. Gallen). (red)