Kleintresor herausgerissen und abtransportiert

In Heiden wurde in eine Arztpraxis eingebrochen. Im Büro wurde ein Kleintresor aus der Verankerung gerissen und abtransportiert. Das Deliktsgut beläuft sich auf mehrere Tausend Franken, der Sachschaden wird auf einige Hundert Franken geschätzt.In Waldstatt wurden aus dem Einfamilienhaus rund tausend Franken entwendet. Ebenso hoch dürfte auch der entstandene Sachschaden sein.In beiden Fällen wurde zur Spurensicherung der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden beigezogen.