Ja wi(e) heisst's denn nun richtig?

Richtig ist wohl die Schreibweise mit "ie". Das bezeugt der Name des Schulhauses nebenan (Wiesenau) und der Strasse, an der das Schulhaus liegt (Wiesenstrasse).Der Gemeinde St.Margrethen ist im letzten Sommer, als das Schild aufgestellt wurde, also wohl einfach ein kleiner Schreibfehler unterlaufen, der einem aufmerksamen Leser aufgefallen ist.