Das Auflageprojekt Hochwasserschutz Littenbach-Äächeli Au-Berneck wird von Fachplanern unter der Koordination der IUB Engineering Bern erarbeitet. Die Einwohner von Au und Berneck wurden zur Mitwirkung an Workshops eingeladen. Bisher haben zwei gut besuchte Workshops stattgefunden.Die Infoveranstaltung von Anfang Juli wurde verschoben. Sie findet neu am Donnerstag, 8. November, 19 Uhr, in der Aula im OMR Schulhaus am Bach statt. Bis dann werden auch die letzten Arbeiten am Holzrückhalt Papieri abgeschlossen. Das Ingenieurteam informiert über diesen Holzrückhalt, die ersten Ergebnisse aus den Workshops vom Frühjahr und den aktuellen Planungsstand des Projekts. Alle sind dazu eingeladen.Der neue Volg-Laden mit Postagentur an der Neugass 23 wird am Freitag, 19. Oktober, eröffnet. Wegen des Umzugs in die neuen Geschäftsräume bleibt der Volg vom Samstag, 13. Oktober, ab 12 Uhr, bis Donnerstag, 18. Oktober, geschlossen. Während dieser Zeit stehen die Dienstleistungen der Post nicht zur Verfügung. Der Briefeinwurf bleibt bis 14. Oktober abends am bestehenden Ort und wird zu den bekannten Zeiten geleert. Vom 15. bis 18. Oktober steht der Briefeinwurf am neuen Standort (Neugass 23) zur Verfügung. Auch steht während des Umzugs die Postfachanlage zur Verfügung. Zur Abholung gemeldete Sendungen können während des Umzugs in der Filiale Heerbrugg abgeholt werden.Traditionell trafen sich die Räte der Politischen und der Ortsgemeinde zu einem gemeinsamen Gedankenaustausch. Dabei wurden aktuelle Projekte wie das Haus des Weins, das Hochwasserschutzprojekt, die Einheitsgemeinde und weitere Themen besprochen. Besonders dient die Zusammenkunft der Pflege der sehr guten Kontakte der beiden Behörden. (gk)