Hallenbad-Arbeiten vergeben

Der Gemeinderat hat weitere Aufträge für die Sanierung und Erweiterung des Hallenbades Balgach erteilt. Im freihändigen Verfahren betrifft dies: das Versetzen der Spielgeräte, an die Rudolf Spielplatz AG, Sommeri; den Stahlbau an die Wüst Metallbau AG, Altstätten; den Stahlbau Vordach an Bruno Federer, Berneck; die Fugendichtungen an die DGR Bauabdichtung GmbH, Rebstein; Gipserarbeiten an die Saner Peter AG, Widnau; Elementwände an die Büwa AG, Bichwil; den Unterlagsboden an die Magisano Unterlagsböden GmbH, Trübbach; den Hartbetonbelag an die Scheuermann AG, Goldach; die Deckbekleidung aus Metall und Holz an die Deweta AG, Steinhausen. Im offenen Verfahren erhielt die Fürer AG, Mörschwil, den Auftrag für die Heizungsinstallationen.Anmeldung für den Fanny-Schmidheiny-FondsDer Fanny Schmidheiny-Fonds für alte und pflegebedürftige Leute nimmt sich der Aufgabe an, Einwohnerinnen und Einwohnern Balgachs, unabhängig von Konfession und Nationalität, im Rahmen seiner Mittel in Zeiten persönlicher oder familiärer Not zu helfen. Als Nutzniesser sind Menschen berechtigt, die ihren Wohnsitz in Balgach haben und folgende Eigen-schaften aufweisen: AHV-berechtigte, kranke und pflegebedürftige Einwohnerinnen und Einwohner, besonders solche, die auf Ergänzungsleistungen der AHV angewiesen sind. Teil- oder Ganzinvalide, die IV-Leistungen erhalten. Unterhaltspflichtige Personen, deren Einkommen bei Krankheit oder Unfall für den normalen Unterhalt der Familie nicht reicht. Alleinstehende Einwohnerinnen und Einwohner, die zufolge längerer oder dauernder krankheitsbedingter Erwerbslosigkeit in Not geraten sind.Anmeldeformulare können auf der Finanzverwaltung bezogen werden. Das Formular muss ausgefüllt innerhalb der Anmeldefrist (bis Freitag, 22. Mai) wieder dort abgegeben werden. Eine schriftliche Anmeldung ist notwendig. (gk)