E-Bike-Station zügelt in den ehemaligen «Velopuur»

Die Gemeinde informiert, dass die Friedhofsgärnterin Irmgard Schawalder Ende März nach 25-jähriger Tätigkeit in Pension ging. Ihre Arbeitskollegin Katharina Schmitter wird nach neunjähriger Tätigkeit Ende Jahr pensioniert.Neues gibt es von den E-Bikes: Im Zuge der Umrüstung des Kabelnetzes werden die Räume, die für die E-Bike-Station genutzt werden, gebraucht. Der Anbau an die Trafostation war immer als potenzieller Standort für technische Infrastrukturen des Kabelnetzbetriebes vorgesehen; die E-Bike-Station ist eine Zwischennutzung. Die Umrüstung ist schon im Gang.Das E-Bike-Angebot der Gemeinde wird immer noch rege benützt. Wegen der Nachfrage und dem guten Zustand der Velos hat der Gemeinderat beschlossen, die E-Bike-Station an die Bahnhofstrasse 33 – ehemals «Velopuur» – zu zügeln. Die Räume sind ein ehemaliges Velogeschäft mit Reparaturwerkstatt. Nachdem sie aufgefrischt wurden, ist die Station ab 19. April betriebsbereit. Das Reservationssystem und der Zutritt erfolgt mit dem bisherigen System. Für die Benutzer der E-Bike-Karten ändert sich nichts. Der Zugang zur neuen Station ist auf der Strassenseite zur Bahnhofstrasse hin und wird noch gekennzeichnet.Am Karfreitag, 19. April, startet die E-Bike-Saison. Es stehen 15 bestens gewartete E-Bikes zur Verfügung. Die Velos können von Einzelpersonen, Familien sowie von Gruppen für ein- oder mehrtägige Ausflüge gemietet werden. Reservationen sind unter www.widnau.ch, E-Bike, Verfügbarkeit der E-Bikes, möglich. Wer ein Bike länger als fünf Tage mieten will, ist gebeten, mit den Mitarbeitern des Front-Offices im Gemeindehaus Kontakt aufzunehmen (Telefon 071 727 03 00 oder via E-Mail front-office@widnau.ch).Der Gemeinderat hat folgende Aufträge erteilt: Sanierung Rütistrasse, Abschnitt RBK bis Kanzleistrasse: Vergabe der Tief- und Strassenbauarbeiten an die Dietsche Strassenbau AG, Kriessern. Sanierung Büchelstrasse: Vergabe der Tief- und Strassenbauarbeiten an die Toldo AG, Diepoldsau. Sanierung Rütistrasse: Vergabe der Innensanierung Kanalisation an die Kanaltec AG, Balgach. Transformatorenstation TS 13 Menzi: Vergabe der Lieferung/Montage der Lüftung an die Intemann AG, Au/Tiefbauarbeiten an die Lumal GmbH, Widnau. Transformatorenstation TS 22 Nöllen: Vergabe der Lieferung der Mittelspannungsanlage an die Siemens Schweiz AG, Zürich/Netzbauarbeiten an die Netzbau Plus, Widnau. Transformatorenstation TS 34 Pumpwerk ABRW: Vergabe der Lieferung der Mittelspannungsanlage an die Siemens Schweiz AG, Zürich/Netzbauar­beiten an die Netzbau Plus. Transformatorenstation TS 37 Rauch: Vergabe der Lieferung der Mittelspannungsanlage an die Siemens Schweiz/der Netzbauarbeiten an die Netzbau Plus. Transformatorenstation TS 40 Rexam Nord: Vergabe der Lieferung der Mittelspannungsanlage an die Siemens Schweiz/der Netzbauarbeiten an die Kolb Elektro AG, Oberriet. LWL Verbindungen: Vergabe der Netzbauarbeiten an die Lentec GmbH, St. Gallen. Freibad-Sanierung Uferbereich Badesee: Vergabe der Gärtnerarbeiten an die Bucher AG, Widnau. Betriebliches Mobilitätskonzept: Vergabe der Konzeptarbeit an Daniel Schöbi, Gossau. Zentrumsentwicklungsanalyse, Kooperation mit Balg­ach, Au-Heerbrugg und Berneck, Ermittlung der wirtschaftlichen Entwicklungspotenziale: Vergabe an die Bernet Engineering, Zürich. (gk)