Die Entscheidung fällt am Dienstag: Bürgerinnen und Bürger stimmen über Pumptrack ab

An der Bürgerversammlung vom Dienstag stimmt die Bürgerschaft über die Jahresrechnung und die Verwendung des Rechnungsergebnisses 2023 der Stadt Altstätten, der Technischen Betriebe und des Alters- und Pflegeheims Haus Sonnengarten ab. Dabei beantragt der Stadtrat, den Ertragsüberschuss von 5.03 Mio. Franken der Ausgleichsreserve und das in der Erfolgsrechnung ausgewiesene Ergebnis von 341.45 Franken dem Bilanzüberschuss zuzuweisen.

Investitionskredit für Pumptrack

Ausserdem beantragt der Stadtrat einen Investitionskredit von 524'000 Franken für den Bau eines Pumptracks auf dem Grundstück nördlich des Lyrikwegs am Höflibach. Den Antrag für die Kreditvorlage stellte die Bürgerschaft an der Bürgerversammlung im November.

Bürgerinnen und Bürger können den Jahres- und Finanzbericht auf der Webseite der Stadt Altstätten herunterladen. Auch können die Berichte beim Einwohneramt sowie bei der Stadtkanzlei bezogen werden. Die Stimmausweise wurden den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger per Post zugestellt. Fehlende Stimmausweise können bis Dienstag, 7. Mai, 17 Uhr bei der Stimmregisterführerin (Einwohneramt, Erdgeschoss, Rathaus Altstätten) bezogen werden. Zuhörerinnen und Zuhörer bzw. Personen ohne Stimmausweis sind ebenso willkommen und erhalten einen separaten Platz zugewiesen.