Aus dem Gemeinderat: Borjana Jelusic leitet neu Spitex

Seine Nachfolgerin ist die heutige Stellvertreterin Borjana Jelusic mit einem Stellenpensum von 70%. Mit der Pensionierung von Fritz Wenger soll die Spitex auf 1. Januar 2021 dem Alters- und Pflegeheim Städtli angegliedert werden.Die ursprünglich auf den 17. Mai angesetzte Urnenabstimmung über einen Investitionsbeitrag an die Sanierung der Sportanlage Tägeren in Au musste aufgrund der Coronasituation verschoben werden. In Rücksprache mit dem Gemeinderat Au hat der Gemeinderat die Abstimmung neu auf den Sonntag, 29. November, angesetzt. Folgende Informationsanlässe sind geplant: Donnerstag, 12. November, 19 Uhr, Mehrzweckhalle Wees, Au; Dienstag, 17. November, Berneck, und ein Tag der offenen Türe am 24. Oktober. Vorbehalten bleiben Massnahmen, die wegen der Coronasituation getroffen werden müssen. Die Stimmbürger entscheiden, ob sich die Gemeinde an der Erneuerung der Garderoben- und Clubinfrastruktur für den FC Au-Berneck auf der Sportanlage Tägeren mit einer Million Franken beteiligt. Informationen zum Projekt sind über www.au.ch/sportanlagetaegeren einsehbar. Die Abstimmungsbroschüre wird bis 6. November zugestellt und auf der Website publiziert.Strom- und Wassertarif 2021 erlassenDer Gemeinderat hat die Strom- und Wasserpreise 2021 festgelegt. Die Energiepreise reduzieren sich gegenüber dem Vorjahr. Unverändert bleiben die Netznutzungsgebühren auf der Niederspannungsstufe, die kommunalen und staatlichen Abgaben, der Wasserzins sowie der Gewässerschutzbeitrag. Die Tarifblätter (Strom- und Wassertarif 2021) sind auf der Plattform www.publikationen.sg.ch und auf www.berneck.ch publiziert und können bei der Finanzverwaltung, 071 747 44 73, oder elektra@berneck.ch bezogen werden.Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: Elektroingenieurarbeiten betreffend Neubau Trafostation Hafnerwisenstrasse und Erschliessung Mittelspannung zum Angebot von 65804 Franken an die Elektrobüro AG, Kirchgass 26, Berneck; Fachbauleitung Tiefbau Elektroinstallationen «Umlegung Kanalisation Hafnerwisen» zum Angebot von 7087 Franken an die CDS Bauingenieure AG, Berneckerstrasse 231+233, Heerbrugg; Tiefbauingenieurarbeiten betreffend Umlegung Kanalisation Hafnerwisen zum Angebot von 16 729 Franken an die CDS Bauingenieure AG, Berneckerstrasse 231+233, Heerbrugg; Fachbauleitung Sanitärinstallationen «Hydrantenleitung Hafnerwisen – Ringschluss Wisenstrasse / Musterplatzstrasse» zum Angebot von 11 734 Franken an die Bänziger Partner AG, Staatsstrasse 44, Oberriet; Fachbauleitung Tiefbau Sanitärinstallationen «Hydrantenleitung Hafnerwisen – Ringschluss Wisenstrasse / Musterplatzstrasse» zum Angebot von 10 561 Franken an die CDS Bauingenieure AG, Heerbrugg. (gk)