Gemeinden
Das Budget sieht für das Jahr 2025 Aufwendungen von 73,907 Millionen Franken und Erträge von 69,475 Millionen Franken vor, was zu einem Aufwandüberschuss von 4,432 Millionen Franken führt. Dieser kann durch eine Entnahme aus dem zweckfreien Eigenkapital gedeckt werden, das per Ende 2025 voraussichtlich noch 16,927 Millionen Franken betragen wird. Nach der diesjährigen Senkung des Steuerfusses um 6 Prozent beantragt der Stadtrat, diesen im kommenden Jahr unverändert bei 113 Prozent zu belassen. Ebenso schlägt er einen gleichbleibenden Grundsteueransatz von 0,8 Promille vor.
Der Stadtrat beantragt im Allgemeinen Haushalt Kredite von insgesamt 6,920 Millionen Franken u.a. für die Erstellung des Bau- und Auflageprojekts Ostumfahrung, für die Erstellung bzw. Fertigstellung der Auflageprojekte für den Lienzer- und den Stadtbach, für die erste Etappe der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes bei Bushaltestellen und für die Umsetzungen von Mountainbike-Routen.
Technische Betriebe Altstätten
Das Budget der Technischen Betriebe sieht einen Ausgleich aus den Reservefonds der einzelnen Sparten von total 464'200 Franken vor. Das Budget beinhaltet eine Gewinnablieferung von 800'000 Franken an den Allgemeinen Haushalt, 500'000 Franken aus dem Elektrizitätswerk und 300'000 Franken aus der Sparte Kommunikation. Für den Neubau der Trafostation Neufeld sowie die Erneuerung der Niederspannungs- und Wasserleitungsnetze an der Churerstrasse und im Ruppendörfli beantragt der Stadtrat Kredite von insgesamt 1,360 Millionen Franken.
Alters- und Pflegeheim Haus Sonnengarten
Beim Alters- und Pflegeheim Haus Sonnengarten wird bei einem Gesamtaufwand von 7,265 Millionen Franken und einem Gesamtertrag von 7,380 Millionen Franken ein Betriebserfolg von 114’700 Franken erwartet. Es sind Investitionen in der Höhe von 147’100 Franken geplant. Der Bettenlift muss modernisiert und die Beleuchtung in den Aufenthaltsräumen auf LED umgerüstet werden. Zudem werden die Türzylinder der Bewohnerzimmer und sämtliche Matratzen ersetzt.
Investitionskredit Projektierung Ostumfahrung
Nach der Grundsatzabstimmung im Juni 2024 steht ein nächster politischer Zwischenschritt in Richtung einer Realisierung der Ostumfahrung an. Die Bürgerschaft beschliesst an der kommenden Bürgerversammlung über einen Investitionskredit von 1,550 Millionen Franken für die Ausarbeitung des Bau- und Auflageprojekts der Ostumfahrung. Die Ostumfahrung soll einerseits die Industrie- und Gewerbebetriebe innerhalb der Bahnlinie besser erschliessen und andererseits innerörtliche Strasse und Kreuzungen vom Verkehr entlasten.
Der Budgetbericht wird den Abonnentinnen und Abonnenten per Post zugestellt oder kann ab 6. November beim Einwohneramt oder bei der Stadtkanzlei bezogen werden. Ebenfalls ist der Bericht ab dann auf der Website der Stadt Altstätten abrufbar (www.altstaetten.ch | Suchbegriff «Budget 2025»). Die vollständigen, ausführlichen Unterlagen liegen ab dem 6. November 2024 bis zur Bürgerversammlung bei der Stadtkanzlei auf (Rathausplatz 2, Altstätten, 4. Obergeschoss). Die Bürgerversammlung der Stadt Altstätten findet am Donnerstag, 28. November um 20.15 Uhr im Sonnensaal, Altstätten statt.
