Abstimmungssonntag mit einer kommunalen Wahl

An der ordentlichen Bürgerversammlung der politischen Gemeinde vom Dienstag, 3. April, haben 347 von 2586 Stimmberechtigten (Beteiligung 13,41 Prozent) teilgenommen. Die Rechnung 2017 und das Budget 2018 wurden angenommen. Ebenso wurden die beiden Gutachten Birkenau 2025 und Hallenbad Oberes Rheintal gutgeheissen. Am Sonntag, 10. Juni, finden mehrere Volksabstimmungen und eine kommunale Wahl statt. Die kommunale Wahl betrifft die Ersatzwahl eines Mitgliedes in den Primarschulrat Rebstein. Ein Vorschlag ist eingegangen. Bei den eidgenössischen Volksabstimmungen geht es um diese beiden Vorlagen: Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank (Vollgeld-Initiative)» und Bundesgesetz über Geldspiele (Geldspielgesetz, BGS).Kantonal wird über den Kantonsratsbeschluss über eine Einmaleinlage in die St. Galler Pensionskasse und den Nachtrag zum Gesetz über die Universität St. Gallen (Joint Medical Master in St. Gallen) abgestimmt.Die Stimmabgabe an der Urne ist am 10. Juni von 10.30 bis 11.30 Uhr im Gemeindehaus möglich. Die Stimme kann auch brieflich abgegeben werden.Der Gemeinderat hat folgende Arbeiten vergeben: Kabelanschluss Einfamilienhaus Keel/Schmitter, Stockenstrasse 11, an die RhV Elektrotechnik AG, Altstätten; Kabelanschluss Gewerbebau Erker Druck, Balgacher-strasse 26 an die RhV, Altstätten; Ersatz Kabelverteilkabine 87, Staatsstrasse 164; neu Kabelverteilkabine an die F. Borner AG, Reiden; Versetzung Kabelverteilkabine 87, Staatsstrasse 164, an die Elektro Kleiner AG, Rebstein; Sanierung Schützenstrassen; Lieferung Kabelverteilkabine an die F. Borner AG, Reiden; Kanalsanierungen 2018, Los 1, an die ABT Elsener GmbH, Kaltbrunn; Kanalsanierungen 2018, Los 2, an die ABT Elsener, Kaltbrunn; Kanalsanierungen 2018, Los 3, an die ABT Elsener, Kaltbrunn; Niederspannungs-Netz Hügliwies/Feldstrasse, Elektro-Arbeiten an die RhV, Altstätten; Kabelanschluss Neubau Maschinencenter an die RhV, Altstätten; Sanierung Sonnentalstrasse, Neuanschluss Liegenschaften an die RhV, Altstätten; Öffentliche Beleuchtung; Fussweg s’Weed an die Elektron AG, Au ZH; Lieferung Schutzrelais Trafostation Grünau an die Siemens Schweiz AG, Zürich; Ersatz Transformator; Trafostation Weed; Lieferung Trafo an die Trafopower AG, Schönenwerd; Ersatz Transformator, Trafostation Weed, Elektroarbeiten an die RhV, Altstätten; Sanierung Niederspannungs-Netz Hügliwies/Feldstrasse; Tiefbau an die ARGE Rupprecht/Implenia Schweiz AG, Rebstein; Neubau Kabelverteilkabine 129 Gräflibühlstrasse an Elektro Kleiner, Rebstein; Kabelanschluss Neubau Einfamilienhaus Gräflibühlstrasse an Elektro Kleiner, Rebstein. (gk)